LIACS Thesis Repository
These webpages contain theses and reports by students affiliated with the various bachelor and master programmes offered at the Leiden Institute of Advanced Computer Science
(LIACS),
the computer science and artificial intelligence department of Leiden University.
The following thesis was written by a student who graduated in 2025-2026 from the Master Creative Intelligence and Technology programme at Leiden University.
Thesis details
| Title | Differing Translation Methods of Japanese Onomatopoeia by Human and Machine Translators and Their Reception by Laypersons |
| Student | Sipass, P. (Payman) |
| Programme | Master Creative Intelligence and Technology |
| Year | 2025-2026 |
| Supervisors | Duijn, dr. M.J. (Max) van dr. A. Karakanta (second supervisor) |
| Thesis | Open Thesis PDF |
Citation details
Sipass, P. (Payman), Differing Translation Methods of Japanese Onomatopoeia by Human and Machine Translators and Their Reception by Laypersons, Thesis Master Creative Intelligence and Technology, LIACS, Leiden University, 2026.